En Français

En Français!
Translation Consultants
89 King Street West, Suite 104
Dundas, Ontario
Canada - L9H 1V1
Phone: 905-627-7771
Fax:     905-627-7751
E-mail: jcarsenat@en-francais.ca 

Web site: www.en-francais.ca
 

"Sur demande, nous nous ferons un plaisir de vous envoyer 
une brochure en français détaillant nos produits. "

* This Sentence ... ? An Important Marketing Tool ... ?

 

YES! This simple sentence added to your English Advertising Literature could prove to be the most powerful marketing tool for your products in a market which represents close to 35% of the Total Canadian Buying Power. 

The various Publications, Technical Literature, Manuals, Instructions Sheets or Booklets that your company publishes, as well as any Promotion, whatever the media chosen . . . Webpages, Newspapers, Trade Magazines Adverts, Radio & Television Commercials, or Video Presentations as Advertising & Teaching Tools, all should be professionally adapted for the Quebec Market, rather than merely translated. 

What appeals to an Anglophone may not ring the same bell for a Francophone. Their way of life, just like their respective language, is different and so should be your approach! 

En Français! places at your service more than 30 years of Experience in Translation and Marketing, for you to use in improving your Communications in the French Marketplace. 

Our expertise covers a large variety of subjects: 

Technical and Instruction Manuals Sample 1   Sample 2 

Legal and Financial Documents

Government Reports and Collective Agreements

Advertising and Promotional Material

Video & Slide Presentations

Radio & Television Commercials

We also provide:

Off-camera Voice-overs for Video Productions

Character Voices for Children Recordings

Training and Instructional Tapes

Any document that you would like to produce in French will be adapted to suit your needs by a Professional, fully aware of the market you want to tap, either European or Quebec, or both. We do not simply translate words, we convey your message.

Our translations will be provided as a typed copy of the document, computer generated and printed on a LaserJet, that will match the English copy you supplied. If you wish, we can provide you with a computer diskette or cdrom, formatted in WordPerfect or MS-Word for Windows, to facilitate typesetting of the document. We can also E-mail the document in a variety of formats compatible with your software.

Over the past few years, we have been involved in providing video training tapes and our services have been used by various universities, governments agencies and companies in the public and private sectors. We also serve a large variety of clients in several fields: Advertising Agencies, Large and Small Companies, Printing Companies, various Industries, Governments, Municipalities, School Boards and Universities. 


We look forward to service your translation requirements ...
En Français!

. . .  And if you need any more information, do not hesitate to contact us.

                         Yours very truly, 

En Français

Translation Consultant
En Français!
89 King Street West, Suite 104
Dundas, Ontario
Canada - L9H 1V1
Phone: 905-627-7771
Fax:     905-627-7751
E-mail: jcarsenat@en-francais.ca 

Web site: www.en-francais.ca

                                                                                              
  <>
<>* Oh  Yes . . . The sentence at top of this page translates as . . .
<>
<> " Upon request, we will be glad to send you a French language brochure covering our products ." 
<> DESSUS
<> Indeed . . . This is an Important Marketing Tool !
<>